邂逅中国,收获成长

发布时间:2022-02-25 文章来源:CSCSE 文图提供:CSCSE

[ 泰国 ]  傅启闰  北京外国语大学

说起中国,你首先会想到什么?是山河苍茫,还是历史悠长?是礼仪之邦,还是美食之乡?也许你的心中有属于自己的答案,但我的答案很简单——汉语。正是汉语让我与中国结缘,让我邂逅了这样一个美丽的国家,也让我成为更好的自己。

我与汉语其实在孩童时代就已经结下了深厚的情缘,透过汉语,我看见了一个美丽的中国、浪漫的中国。在父母的支持下,幼儿园时,我进入华文学校学习。在那里,我第一次见到来自中国的汉语老师,他们带着我一起唱儿歌、做游戏、讲故事,还教我说汉语。也是从那时起,我才知道原来这个世界上,有一个国家叫中国,他们说的语言叫汉语。在我进入小学时,学校里的汉语老师就开始教我们学习汉语拼音了。“b,p,m,f……”听上去就像动听的音乐,在我的心中久久回荡着。老师还教我们练习写汉字,我在“高”字里看到了雄伟的城楼,在“莫”字里看到了夕阳渐渐隐没在草地中的浪漫,在“采”字里看到了辛勤劳作的场景……那一个个方块字简直就像一幅幅美丽的图画,描绘着诗情画意的人生。但即使是面对这么美丽的汉字,刚开始学习写汉字的时候,真的觉得好难好辛苦,字音难读,字形难认,字义难辨……我曾经想退却,甚至想放弃。不过在热爱与鼓励之下,我迎难而上。慢慢地,我不仅掌握了汉字的写法,也发现了汉字的奇妙。比如“吃”字,混得好叫“吃得开”,受人欢迎叫“吃香”,不顾他人叫“吃独食”,负担太重叫“吃不消”……简单一个字,就可以用在这么多地方,可见中国的汉字文化有多么的博大精深。

虽然我已经掌握了很多的汉字和词语,但真正运用到生活当中,也闹过一些笑话,这让我明白了“慎言”的重要性。记得有一次,我在办公室里和我的中文老师聊天,聊着聊着,老师说她要出去买些东西,我就礼貌地对老师说:“老师您一路走好!”老师当时就扑哧一笑。在我不明所以的时候,老师笑着跟我解释说,这句话是对去世的人说的,并不能表示我想表达的意思。为了表示我的歉意,我想陪老师一起去买东西,所以我又开口对她说:“老师,我送您上路吧!”结果老师又笑得不能自已,我也很茫然,难道我又说了什么奇怪的话?老师很慈爱地拉着我的手,给我解释了“上路”的真实含义。现在回想起当时的场景,我还是会觉得尴尬和歉疚,可是我的老师并没有责怪我,反而让我记住了这些实际意思与字面意思不同的用法。这也提醒了我,真的是要谨言慎行啊!

傅启闰+北京外国语大学+点赞中国(泰语)

因为学习汉语,我也逐渐成长起来,逐渐找到了自己的使命感。学汉语的时间越长,对“学好汉语,走遍天下”这句话的领悟就越深刻。学会了汉语,不仅对我有帮助,我还能帮助别人。去年,新冠肺炎疫情在全球暴发,泰缅边境很多华人来医院做检查,但医院里没有会讲汉语的医生,华人也不会讲英语,所以他们鸡同鸭讲,驴唇不对马嘴,双方又着急又无奈地僵持了很久。那时,我刚巧在那里做体检,看到了他们所遇到的困难,我就毅然当起了志愿者,陪在医生的身边做贴身翻译。在我的帮助下,他们终于能做检查了,医生们也不再愁眉苦脸了,我很为他们感到高兴。当他们一一对我道谢的时候,我的心情很奇妙,所学能有所用,帮助别人的感觉真的既开心又温暖。

这便是我与汉语的故事。汉语让我学习到了很多中国的知识,也让我成长为更好的自己。其实我从小就有一个梦想,就是真正到中国留学。我想去亲眼看看古装电视剧里的建筑是不是真的那么华丽,想去听听传统相声,感受地道的中国文化,更想去体验中国的“三美”——美食、美景、美人。可是,目前疫情尚未结束,我去不了中国,只能通过网课学习。虽然有些遗憾,不过我也不会气馁,我相信疫情终究会过去,美好一定会如期到来!我与中国的美丽邂逅,才刚刚开始!